Liam Payne & J Balvin - Familiar แปลเพลงสากล

คำแปลเพลง

J Balvin, man
Liam Payne
My G

J Balvin เพื่อนยาก
Liam Payne
เพื่อนรักของฉัน

It's simple, you dip low
Your hips roll, you do the Calypso
An intro is all that I need, oh, yeah
Y empiezo primero
Tú sabes lo que me refiero
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)

มันง่ายมาก แค่ย่อตัวของคุณให้ต่ำลง
แล้วหมุนสะโพกของคุณ แค่นี้คุณก็ได้เต้นคาลิปโซ่แล้ว
นี่คือทั้งหมดที่ฉันอยากจะแนะนำให้กับคุณ โอ้ ใช่แล้ว
และให้ฉันเริ่มก่อนนะ
คุณรู้ว่าฉันกำลังหมายถึง
การเริ่มจากศูนย์ รู้ไหมว่าฉันอยู่เพื่อคุณนะ (คุณ คุณ)

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
But if it's cool, I wanna get inside your brain

โอ้ โอ้ ฉันแค่ต้องการรู้จักชื่อของคุณ
และถ้ามันเจ๋งละก็ ฉันก็อยากจะเข้าไปในความคิดของคุณด้วย

Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม (ใช่แล้ว)
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ (เฮ้)
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
ได้ไหม

Your waistline, the bassline (bass)
In real life, don't wanna no FaceTime
'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
You're shaped like vibrato
A model or some kind of bottle
Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)

รอบเอวของคุณนั้นเล็กสุดเลยนะ (เล็กสุด)
ให้ฉันดูในของจริงสิ ไม่ใช่บน FaceTime
สำหรับคนที่มีแนวคิดยิ่งใหญ่ พวกเขาคิดว่าที่ไหนก็เหมือนกัน (เฮ้ ใช่แล้ว)
คุณมีรูปร่างเหมือนลูกกลิ้งสั่นเลย
มันเหมือนรูปทรงของขวดบางชนิด
ดีละ รินออกมาเพราะฉันต้องการลิ้มรสมัน (ลิ้มรส โอ้)

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
Sólo quería tu nombre, bebé
But if it's cool, I wanna get inside your brain

โอ้ โอ้ ฉันแค่ต้องการรู้จักชื่อของคุณ
แค่ต้องการรู้จักชื่อของคุณ
และถ้ามันเจ๋งละก็ ฉันก็อยากจะเข้าไปในความคิดของคุณด้วย

Can we get famili-famili-famili-familiar? (familiar)
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (familiar)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (feelin' ya)
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม (ใช่แล้ว)
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ (เฮ้)
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
ได้ไหม

Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
Ah-ah-ah-ah
Let me be the one to fill it up
Can we get

อา อา อา อา
มีเพียงแค่คุณและฉัน
อา อา อา อา
มีเพียงแค่คุณและฉัน
อา อา อา อา
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณ
ได้ไหม

Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las criticas, así nos entendemos
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
Señorita, qué necesita
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo que me permita
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
Me caes mucho mejor que un billete de cien

ฉันอยากให้คุณกับฉันเป็นเหมือนครอบครัว
ในห้องแลปเคมีเล็กๆ เราก็ยังเปลี่ยนให้เป็นสถานที่ปาร์ตี้ได้เลย
ลืมคำตัดสิน ที่เราต่างก็ได้เข้าใจในกันและกันไปซะ
คุณคิดยังไงถ้าพวกเราอยากจะเข้าไปในความคิดของคุณ
สาวน้อย คุณต้องการอะไรอีกไหม
มันจะดีมากๆ เลยถ้าคุณร่วมมือกับเรา
มันไม่ยากหรอก คุณทำได้ดีแน่
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ถ้าคุณให้ฉันรักคุณ
และคุณรู้ไหมว่าชุดที่คุณใส่อยู่มันดูดีมากเลย (มันดูดีมาก)
ฉันชอบคุณมากๆ นะ มากกว่าธนบัตร 100 ดอลลาอีก

Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar?
I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' I'm feelin' ya
What's on your mind for later tonight?
Let me be the one to fill it up
Can we get

เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ฉันกำลังรู้สึกชอบคุณแล้วละ
คุณได้คิดแผนสำหรับคืนนี้ของเราไว้ว่ายังไงบ้าง
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณเถอะ
ได้ไหม

Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know ya
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know you
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know ya
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
Let me be the one to fill it up
Can we get

อา อา อา อา
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
อา อา อา อา
ฉันแค่อยากจะรู้จักกับคุณ
อา อา อา อา
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณ
ได้ไหม
อา อา อา อา
ฉันแค่อยากจะรู้จักกับคุณ
อา อา อา อา
ฉันแค่อยากจะรู้จักกับคุณ
อา อา อา อา
เรามาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกันได้ไหม
ให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มให้คุณ
ได้ไหม